书评文摘
所在位置: 首页 » 科研成果 » 书评文摘

《爱思唯尔科学哲学手册》中译本:学界之声

时间:2020-07-05

郭喨(浙江大学科技与法律研究中心),陈婧洁(浙江大学马克思主义学院)

《爱思唯尔科学哲学手册》(Elsevier Handbook of the Philosophy of Science)共9卷16册:《一般科学哲学:焦点主题》《信息哲学(上、下)》《技术与工程科学哲学(上、中、下)》《心理学与认知科学哲学》《生物学哲学》《人类学与社会学哲学(上、下)》《物理学哲学(上、中、下)》《数学哲学》《逻辑哲学(上、下)》,是迄今规划最为全面的科学哲学丛书。英文版由爱思唯尔出版集团出版,中文版由山西大学科学技术哲学研究中心组织翻译,由北京师范大学出版社出版。丛书的出版对我国科学哲学研究产生了一定影响。我们邀请大家就此书谈谈自己的感受。

一、丛书评论

吴彤(清华大学哲学教授)

《爱思唯尔科学哲学手册》是国际科学哲学界一个非常重要的标志性的成果和标准化的指南性读物,也是目前科学哲学领域最完善、最齐备的纵览性丛书。这套9卷的丛书,每一卷都洋洋洒洒近千页,十分厚重、全面,主编大多也是科学哲学界的知名学者。这样一套对于科学哲学极为重要的多卷本丛书,今由山西大学科学技术哲学研究中心的同仁首次译介给中国科学哲学界,不仅为中国科学哲学而且为汉语哲学界带来了一场长久的思想盛宴,使得我们能够快速全面地了解和把握国际科学哲学的发展脉络、历史和现今讨论的主题、研究的进展与争论,而且可以为科学哲学的通识教育和人才培养提供教材,为研究提供基础性资源。

盛晓明(浙江大学哲学系教授),郭喨(浙江大学科学哲学博士)

这是一套具有相当学术含金量的丛书,全面覆盖了科学哲学的经典论题以及当代的热点问题。从覆盖的完整性、全面性和论题的深度等方面,都堪称上品。初学者可以借此一窥门径,而资深研究者也可以常备案头以备不时之需。丛书中译本理解深刻,译本译笔流畅,可称佳品。科学哲学的兴盛需要经典的积淀、学人的努力与工具的升级换代。这一套手册无疑为学人努力下工具升级的“范例”,是一部齐备、全面、可资借鉴的案头手册。遗憾的是,从出版以来,它的价值似乎还没有被我国科学哲学学界充分重视起来。我们也特此率先发声并邀请同仁一起品评,以期形成合力,推动发展。

潘恩荣(浙江大学马克思主义学院教授)(论《爱思唯尔科学哲学手册:技术与工程科学哲学》卷)《爱思唯尔科学哲学手册:技术与工程科学哲学》与我缘分颇深。2005年3月,博士生入学后不久,我在丛书第三位主编约翰·伍兹(JohnWoods)的个人网站上看到了该手册的信息。通过伍兹,我找到了彼得·克洛斯(PeterKroes)他们的研究论文与“技术人工物双重属性理论”(DNTA)相关信息,觉得比较合我胃口,也能发挥我工科背景的优势。因此,在导师盛晓明教授“选择适合自己的科研方向”的号召下,我在国家留学基金委全额资助下以联合培养博士生身份访学代尔夫特理工大学一年,师从彼得·克洛斯教授,写完博士论文后回国。

大概是2008年初,我遇见技术与工程科学哲学分册主编安东尼·梅耶斯(AnthonieMeijers),提到我们中国人会将这本手册翻译成中文,安东尼很惊讶说:这是个浩大的(Huge)工作!2010年,我邀请彼得访问杭州时,他带给我的礼物就是《技术与工程科学哲学》的英文版。彼得开玩笑说:“这是件厚重(Heavy)的礼物。”所以,当我发现山西大学科学技术哲学中心不仅把这一分册翻译出来,还把其他所有分册也都翻译出来时,不禁感到震撼。于是,我花巨资把所有中文版分册买下来,交给学生让他们一起读读。

袁蓥(山西师范大学政法学院副教授)(论《爱思唯尔科学哲学手册:生物学哲学》卷)

本书全面地呈现了生物学哲学中有关进化理论的全貌,在内容结构上,它不仅包括了历史上为进化理论做出杰出贡献的学者的传记,还从本质、机制、层次、研究方法以及社会性议题等方面分析了进化理论中的哲学问题。在具体议题上,不仅涉及诸如功能概念分析、先天性概念分析、进化规范性、进化伦理学等传统哲学问题,而且涉及了当前进行理论观念之间的概念冲突和结构分析以及人工生命这样的新兴话题。它为我们了解当前生物学哲学提供了精彩且系统的体系。

安晖(浙江大学哲学系博士后)(论《爱思唯尔科学哲学手册:心理学与认知科学哲学》卷)

哲学与科学的密切结合是当代西方哲学的重要特征。20世纪中期以来,认知科学的迅猛发展不但为反思传统心灵哲学中的心-身问题、意识问题提供了新的科学论据,更是为当代心灵哲学贡献了诸如表征、机制、情绪、演化等新论题。本书囊括了当前杰出科学哲学家所写的16篇论文,正是科学与哲学密切结合的典范。一方面,心理学和认知科学试图突破原有心灵哲学所设定的概念界定,哲学论题被纳入科学研究的对象,这突显了心灵机制的科学研究;另一方面,科学研究的描述性决定了它不可脱离概念界定而独自开展,这又说明了哲学分析对于科学研究的不可还原性。

唐兴华(中国人民大学哲学院硕士生)(论《一般科学哲学:焦点主题》卷)

本书是整套《爱思唯尔科学哲学手册》中具有提纲挈领作用的一卷。透过对科学时代的分析,它广泛而又深入地讨论了科学哲学的重点问题,同时对典型问题和焦点人物进行了深刻的阐述;它鞭辟入里地分析有利于读者全面而不失深刻地把握科学哲学发展过程及其重点问题。本书很好地将科学哲学中的一般问题和在具体科学中的特殊问题结合起来。当代世界日益成为一个整体,科学哲学在保持特殊性的同时,也不断彰显其普遍性特点。本书通过一般科学哲学问题的焦点化探讨、主题化分析,将这些不同学科以一种哲学的方式联系起来;不仅向我们清晰呈现了科学哲学历史发展中的问题,而且对我们当下的研究、对当下学术共同体的发展具有重要借鉴意义。

陈颖(南开大学哲学院博士生)(论《爱思唯尔科学哲学手册:人类学与社会学哲学》卷)

本书从学科界定、研究方法、问题视角和思考方式等方面入手,综合地探查了人类学和社会学科学领域中的哲学问题。书中收录的23篇知名学术论文,在内容上不仅包括了对于社会科学哲学传统的基础性研究,也拓展到对于当前社会科学哲学问题的具体剖析。其中对于常人方法学以及诠释学、现象学等解释方法的系统梳理,将人类学和社会学,科学与哲学紧密结合起来;从性别、种族、阶级等不同视角进行的批判方法,也深入到了社会科学哲学问题的实践层面。

二、丛书不足

郭喨(浙江大学科学哲学博士)

在人类知识普遍在线、联网的今天,我们有着便捷的途径获取各类英文的哲学词条。如著名的斯坦福哲学百科(TheStanfordEncyclopediaofPhiloso-phy,SEP.网址:https:∥plato.stanford.edu/)、互联网哲学百科(TheInternetEncyclopediaofPhilosophy,IEP.网址:http:∥www.iep.utm.edu/)等均提供了全面而精准的词条解释,为学者研究和学生入门提供了极大的便利。就中文而言,最靠近“科学”的科学哲学,也应在这方面率先迈出步伐。版权方或许可以考虑一定时期内收费的方式,将中文版《爱思唯尔科学哲学手册》上网,启动学术积累在线化的工程,也更加便捷地嘉惠学林。当然,这并非丛书缺点———如果非要说缺点那就是所有纸质书所共有的检索不便;这里表达的只是个人期待。

Copyright@2019 - 2022 rcpst.sxu.edu.cn All Rights Reserved. | 山西大学科学技术哲学研究中心 主办 电话:0351-7010733 | 地址:山西省太原市坞城路92号